Satan.pl - [satanizm]

english version
byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :) i pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.

ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?

DA K.

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Visenna
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-21
00:15:48

english version
> byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :) i
> pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.
>
> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?
>
> DA K.

W sumie to czemu by nie, mogę spróbować...a nawet jak będe mieć kłopoty, to zawsze moge to dać znajomej mojej starszej. Ona ma pewno to przetłumaczy...jest wkońcu nauczycielką od angola :-)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-21
09:59:28

english version
> > byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :)
> i
> > pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.
> >
> > ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?
> >
> > DA K.
>
> W sumie to czemu by nie, mogę spróbować...a nawet jak będe mieć kłopoty,
> to zawsze moge to dać znajomej mojej starszej. Ona ma pewno to
> przetłumaczy...jest wkońcu nauczycielką od angola :-)

IMHO nauczyciele umieją miej wiecej tyle co Ja, a Ja bym sie nie zabrał za tłumaczenia...:|

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Katera
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-22
23:28:17

english version
> IMHO nauczyciele umieją miej wiecej tyle co Ja,
jak zaraz zak... z lacka i poprawie z kopyta!! :///

nie generalizuj! poza tym wszystko zalezy od czlowieka, od wyksztalcenia i samoksztalcenia... wiesz, ale uraziles mnie... :(

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-23
00:12:36

english version
> > IMHO nauczyciele umieją miej wiecej tyle co Ja,
> jak zaraz zak... z lacka i poprawie z kopyta!! :///
>
> nie generalizuj! poza tym wszystko zalezy od czlowieka, od wyksztalcenia i
> samoksztalcenia... wiesz, ale uraziles mnie... :(

spoko Kasiu, mówie o nauczycielach ktorych miałem w LO i podstawówce. Wiadomo ze teraz nauczyciele beda lepszejsi bo tego wymaga rynek pracy, ale 20lat temu zarówno wymogi rynku pracy jak i poziom wiedzy, którą sie przekazywało/wymagało by ł nizszy, wiec sie nie nerwuj;))

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

midiana
( ... )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
11:13:40

english version
> byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :) i
> pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.
>
> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?
>
> DA K.

ehh pol->ang to chyba jeszcze nie;) ale jakby było cos do
przetłumaczenia z francuskiego na polski, to moge potłumaczyc:)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
11:20:09

english version
> > byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :)
> i
> > pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.
> >
> > ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?
> >
> > DA K.
>
> ehh pol->ang to chyba jeszcze nie;) ale jakby było cos do
> przetłumaczenia z francuskiego na polski, to moge potłumaczyc:)

a niby po co? ;)))) leiej z pol na fr hehe

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

midiana
( ... )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
11:23:38

english version
> > ehh pol->ang to chyba jeszcze nie;) ale jakby było cos do
> > przetłumaczenia z francuskiego na polski, to moge potłumaczyc:)
>
> a niby po co? ;)))) leiej z pol na fr hehe

oj, nie marudz!:)) kiedyś były jakies plany tłumaczenia obcojezycznych
tekstów, Kvik miał niby podac spis rzeczy do przetłumaczenia, więc
może nadal plany sa aktualne:)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Kvik
( Lord of Mraukness )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
17:54:05

english version
> oj, nie marudz!:)) kiedyś były jakies plany tłumaczenia obcojezycznych
> tekstów, Kvik miał niby podac spis rzeczy do przetłumaczenia, więc
> może nadal plany sa aktualne:)

sa, ale jakos nie doszedlem do posortowania i wybrania, ech. teraz mam na mysli w druga strone :) podobno parlez-vous francais? :)

DA K.

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

midiana
( ... )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
18:14:09

english version
> sa, ale jakos nie doszedlem do posortowania i wybrania, ech. teraz mam na
> mysli w druga strone :) podobno parlez-vous francais? :)
>

niom, oui - mówie, ale z tłumaczeniem z polskiego na francuski to chyba by narazie jeszcze nie wyszło, pewnie za duzo błedów by było;))

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Kvik
( Lord of Mraukness )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
18:19:04

english version
> niom, oui - mówie, ale z tłumaczeniem z polskiego na francuski to chyba by
> narazie jeszcze nie wyszło, pewnie za duzo błedów by było;))

jak Kosa przyjedzie (niedlugo juz :) ) to ja zagonie[1] do pracy - wspolnie na pewno cos sie uda :)

DA K.

[1] tzn grzecznie zapytam, czy nie mialaby przypadkiem ochoty... ;}

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

midiana
( ... )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
18:25:45

english version
> jak Kosa przyjedzie (niedlugo juz :) ) to ja zagonie[1] do pracy -
> wspolnie na pewno cos sie uda :)
>
> DA K.
>
> [1] tzn grzecznie zapytam, czy nie mialaby przypadkiem ochoty... ;}

Aha:))
No to oki:) jeśli komus sie bedzie chciało sprawdzic (Kosie:) to, co wymysle i poprawic to nie ma problemu - moge coś potłumaczyć:)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

aguares
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
18:40:48

english version

> [1] tzn grzecznie zapytam, czy nie mialaby przypadkiem ochoty... ;}
rotflllll....a tak a propos to Locutus sie pono posługuje zabojadzkim...bluzgał mi na hoscie w jezyku Woltera i musiałem sie nieźle nagimnastykować zeby mu tym samym odpłacić....:))))

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lewiatan
( Śmieszny Czort )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
21:22:57

english version
> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?

Jak już się skończy czerwiec, a wraz z nim sesja na studiach, to z chęcią przetłumaczę parę tekstów.

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Margoth
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
18:42:37

english version
> byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :) i
> pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.
>
> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?

jak nie znajde stalego zajecia i do szkoly nie pójdę to kto wie... mogłabym spróbować...

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Masur
( Kard.w stanie spoczynku )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-19
19:46:03

english version
po 23cim, ale takie do 3-4 A4 bo sie szybko nudze. :) (jak bedzie o magii to nie tlumacze :P )

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-19
20:10:44

english version
> ale takie do 3-4 A4 bo sie szybko nudze. :)

a widziałeś dłuższy esej na satanie?;))))

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Masur
( Kard.w stanie spoczynku )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
11:28:32

english version
o panie dzieju ja dopiero dostrzeglem ze my NA ANGIELSKI mamy tlumaczyc. oj to ciezko bedzie. moj pierwszy art z korekty wrocil nieco pokreslony, a taki dumny bylemz niego...

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Izyda
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-19
19:43:26

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
11:00:05

english version
> byla o tym mowa juz dawno temu.. ze www.S powinno wyjsc do swiata :) i
> pojawic sie w roznych wersjach jezykowych.

a szukamy kogoś do tłumaczenia z polskiego na njemiecki?

> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Kvik
( Lord of Mraukness )

zdjecie

Wysłano:
2003-06-20
17:29:58

english version
> a szukamy kogoś do tłumaczenia z polskiego na njemiecki?

owszem :) tzn co jest do tlumaczenia, to wiadomo - eseje przede wszystkim, faq, a sztuke sobie raczej darujemy :)

DA K.

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Katera
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
11:09:54

die deutsche Version
> a szukamy kogoś do tłumaczenia z polskiego na njemiecki?
jakby z niemieckiego na polski to jeszcze, ale w druga strone to chyba nie :(
jak zdam Mittelstuffe to pogadamy :D

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Dynos
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-19
16:21:26

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Katera
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
10:38:33

english version
> ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?

chetnie... po obronie (30.06)... bede siedziec za granica (w Sosnowcu) i sie nudzic, wiec chetnie znajde sobie zajecie... :)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
10:59:05

english version
> > ktos chetny do tlumaczen tekstow pol -> eng?
>
> chetnie... po obronie (30.06)... bede siedziec za granica (w Sosnowcu) i
> sie nudzic, wiec chetnie znajde sobie zajecie... :)

woooww w końcu bedziemy miec profesjonalne przetłuamczenie :P
w sumie jak CI sie nudzi to moze chciałoby CI sie przetłumaczyć i Moją strone?:P W czasie pracy stawiam piwa, w rozsądnej ilości, (czyli nie wiecej niz ...20 miesiecznie) hehe

pzdr

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Katera
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
11:06:46

english version
> woooww w końcu bedziemy miec profesjonalne przetłuamczenie :P
ja nie jestem na programie tlumaczeniowym (chociaz moglam byc...)
ale co tam - wyzsze anglistyczne bedzie ;P

> w sumie jak CI sie nudzi to moze chciałoby CI sie przetłumaczyć i Moją
> strone?:P
zobaczy sie... chociaz tlumaczyc takie durne texty? bede musiala sie powaznie zastanowic ;P

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

Lectus
[ nieaktywne ]

Wysłano:
2003-06-20
11:22:21

english version
> > w sumie jak CI sie nudzi to moze chciałoby CI sie przetłumaczyć i
> Moją
> > strone?:P
> zobaczy sie... chociaz tlumaczyc takie durne texty?

brrr...nie dziwie CI sie, jakbym miał je jeszcze raz czytać np w celu korekty błedów to bym ocipiał, brrr...;P
do tłumaczenia tj chyba cieżkie, bo czesto jest zakrecona składnia i wymowa zanczeniowa ;)

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

RAUBER
( der Kaiser )

Wysłano:
2003-06-20
10:43:50

english version
a ja ostatnio jestem zacofany w angielskim więc na początek możesz mi podesłać materiały do tłumaczenia ang -> pol lub niem -> pol, chętnie się z tym zmierzę, szykuję się do wyniesienia sie z Polski więc języki już muszę poprawiać :)))

spis działów / spis wątków / nowy wątek / zwiń wątek

///////////

Ludowy Komisarz Zdrowia ostrzega: wszystkie materiały umieszczone na stronie są własnością autorów.
Kopiowanie i rozpowszechnianie może być przyczyną... Tylko spróbuj. My zajmiemy się resztą :>